Document précédent Programme vert Menu programme d'études Menu principal
Ministère de l'Apprentissage de la Saskatchewan

Gestion et marketing

Glossaire et lexique

Cette section du programme d'études a été conçue dans le but de permettre à l'élève et au personnel enseignant de faire une consultation rapide pour trouver la signification des termes et concepts utilisés tout au long du domaine à l'étude. Nous n'avons pas inclus toutes les définitions possibles dans le souci de ne pas surcharger le présent programme. Vous pourrez faire, s'il y a lieu, des recherches complémentaires dans les dictionnaires spécialisés.

Table des matières

Glossaire  

Lexique - Gestion et marketing 
Glossaire
Gestion et marketing


Termes
Définitions

Bionomie

Science des lois de la vie en rapport avec le milieu. Elle se subdivise en écologie et éthologie et elle forme avec la biogéographie, la périlogie.


Cadres supérieurs

Personnel supérieur de l'entreprise caractérisé par ses pouvoirs de décision.


Cheminement de carrière

Progression normale d'une carrière chez une employée ou un employé suffisamment motivé.


Commissionnaire

Commerçant ou commerçante qui agit en son nom propre pour le compte du commettant. Il ou elle est rémunéré(e) par une commission dont le taux est préalablement fixé.


Contrôle des stocks

Contrôle des niveaux de stocks fixés préalablement par la gestion des stocks à l'aide de techniques diverses.


Coût de renonciation

Différence entre les évaluations du coût de la solution mise en œuvre et celui d'autres solutions plus ou moins économiques.


Créneau

Période d'antenne réservée à un usage déterminé. Dernier entré premier sorti, DEPS Méthode d'évaluation des stocks dans laquelle les sorties sont valorisées au prix de l'article le plus récent des stocks, c'est-à-dire sur la base des derniers coûts d'achat ou de production.


Document d'archives

Information accessible et stockée pour la vie utile de la centrale. Ce genre d'information peut être conservé sous forme de documents écrits, de radiographies, de disques optiques inscriptibles une seule fois ou d'autres présentations reconnues par Archives Canada pour le stockage à long terme.


Écrémage du marché

Élément de la politique de prix qui consiste, lors du lancement d'un nouveau produit, à vendre celui-ci à un prix élevé.


Énoncé de mission

Énoncé du but de l'entreprise apportant des précisions sur le genre de clients et clientes qu'elle vise à satisfaire et le style de produits ou de services qu'elle compte commercialiser.


Entreposage/Archivage de documents

Conservation des documents dans un dépôt de préarchivage ou dans un immeuble destiné aux archives.


Établissement des objectifs

Action de déterminer les buts à atteindre par une organisation.


Établissement des prix

Détermination des prix de vente à pratiquer, compte tenu de critères internes à l'entreprise (coût de production, coût de commercialisation, clientèle à atteindre) et de critères externes (états du marché, concurrence, motivation des consommateurs, pouvoir d'achat et, dans certains cas, réglementation des prix).


Étendue du marché

Région couverte par le marché ou le nombre de clients ou clientes touchés par le marché.


Fixation du prix du lot

Fixation d'un prix unitaire de vente pour un ou plusieurs articles identiques groupés.


Fonction mixte

Fonction organisationnelle cumulant les fonctions hiérarchiques et consultatives.


Franco à bord (F.A.B)

Condition de vente stipulant que le prix de vente comprend tous les frais qu'il est nécessaire d'engager jusqu'au moment où les marchandises sont placées à bord de tout véhicule servant à les expédier. Au Canada on joint généralement au terme FAB le point de départ ou le point d'arrivée.


Franco départ/Port
payé/FAB

Terme par lequel on indique que les frais de port relatifs à une marchandise ont été payés au départ et sont supportés par l'expéditeur ou l'expéditrice.


Gestion de la qualité totale

Gestion qui consiste à faire en sorte que la qualité (activité assurant la parfaite satisfaction des clients) soit totale (appliquée à tous les aspects de l'organisation).


Gestion opérationnelle

Mode de gestion qui consiste à diriger les opérations d'une entreprise, y compris les opérations financières.


Gestion stratégique

Mode de gestion qui consiste à déterminer l'orientation générale d'une organisation.


Influenceur

Tout élément qui, directement ou indirectement, exerce une influence sur la décision d'achat finale.


Marketing mix

Amalgame particulier de variables contrôlables que la firme utilise pour atteindre ses objectifs dans le marché cible. Les six composantes du marketing mix sont : le produit, le prix, la place (ou réseau de distribution), la promotion (ou communication), le consommateur (ou la consommatrice) et la concurrence.


Marque

Caractère, chiffre, figure quelconque qu'on frappe ou qu'on imprime sur différentes sortes de marchandises, soit pour désigner le lieu de leur fabrication, le fabricant qui les a faites ou le marchand qui les vend, soit pour attester qu'elles ont été visitées par les préposés chargés de percevoir les droits auxquels elles sont soumises.


Modèle AIDA

Attirer l'attention, susciter l'intérêt, inspirer le désir et pousser le consommateur à agir.


Organisation intelligente

Organisation qui possède l'aptitude de créer, d'acquérir et de transférer des connaissances ainsi que celle de modifier son comportement afin de refléter de nouvelles connaissances et de nouvelles manières de voir les choses.


Pénétration du marché

Action d'une entreprise qui cherche à augmenter sur ses marchés actuels les ventes de ses produits. Planification de gestion/Gestion prévisionnelle Gestion fondée sur la détermination d'un certain nombre d'objectifs à atteindre ainsi que des ressources et des méthodes nécessaires à la mise en œuvre d'un plan d'organisation.


Politique (d'établissement) des prix

Stratégies et lignes de conduite définies par la direction sur lesquelles se fondent le choix des prix et des conditions de vente ainsi que l'élaboration des tarifs.


Premier entré premier sorti, PEPS

Technique de classement des messages en file d'attente ou de communication des câbles.


Présentation d'articles variés

Aspect des techniques marchandes par lequel certains détaillants offrent des produits plus ou moins disparates afin d'étendre leur marché.


Produit intérieur brut, PIB

Ensemble des valeurs ajoutées des biens et des services produits sur le territoire quelle que soit la nationalité du producteur, plus la taxe à la valeur ajoutée [en France] et les droits de douane sur les produits importés.


Psychographie

Étude opérationnelle des styles de vie, du schéma des activités, des intérêts et des opinions des gens.


Publicité/annonce en association/participa-tion

Annonce ou publicité payée par un annonceur principal ou une annonceure principale mais à laquelle participent un ou plusieurs annonceurs secondaires selon l'importance de l'espace accordé.


Rareté

Insuffisance de la quantité disponible d'une ressource par rapport à son besoin.


Réceptionner

Recevoir, vérifier et enregistrer une livraison.

Références

Attestation portant un jugement sur les qualités et les antécédents d'un candidat ou d'une candidate à un emploi de la part d'une personne qui le connaît bien.


Rendement du capital investi

Ratio financier égal au quotient du bénéfice net par le capital investi.


Répertoire idéologique

Manière de classer les documents par sujet ou thème. Revenu discrétionnaire Part du revenu qui reste après satisfaction des besoins primaires et généralement destinée à l'achat de biens et de services luxueux, ou à des dépenses somptuaires.


Revenu personnel disponible

Part du revenu que les ménages peuvent dépenser et épargner après avoir payé leurs impôts.


Segmentation démographique

Type de segmentation par laquelle on tente de distinguer différents groupes au moyen de critères démographiques tels l'âge, le sexe, la famille, la taille, les revenus, l'emploi, l'instruction, le cycle de vie de la famille, la religion, la nationalité.


Service fonctionnel

Service qui correspond à une des fonctions spécialisées dans une organisation.


Stock de réserve/de protection

Surstock temporaire constitué par un approvisionnement circonstanciel motivé par des événements extérieurs pouvant faire craindre des possibilités de pénurie et exceptionnellement un désordre des prix.


Stratégie de prix

Stratégie destinée à mettre en application la politique de l'entreprise quant à l'établissement des prix et des conditions de vente d'un produit ou d'un service.


Structure de l'organisation/ organisationnelle

Mode d'agencement des unités fonctionnelles au sein d'une organisation conditionnant l'ensemble de ses activités.


Système/Méthode du dernier chiffre

Mode de classement numérique selon lequel les dossiers sont rangés d'après l'ordre des deux ou trois derniers chiffres, considérés comme le premier élément du classement numérique et en vertu duquel le numéro complet se lit de droite à gauche.


Vente FAB aéroport

Vente du commerce international dans laquelle le vendeur remplit ses obligations en livrant la marchandise au transporteur aérien à l'aéroport de départ. L'expression FAB (franco à bord) ne doit pas, à propos du transport aérien, être prise au sens littéral; elle indique que le mot suivant précise le point où la responsabilité du vendeur doit prendre fin.


Vente simplifiée

Méthode de vente consistant à limiter au maximum l'intervention du personnel de vente et à accélérer les achats de la clientèle par l'application généralisée de techniques de vente visuelle.



Lexique : Gestion et marketing

Lexique Anglais/Français


Anglais français

Advertisement Annonce publicitaire

Advertising media Média publicitaire

Advocacy advertising Publicité d'opinion/justificative

AIDA concept Modèle AIDA

Back-up stock Stock de réserve/de protection

Bionomics Bionomie

Broadcast advertising Publicité radiophonique et télévisée

Broadcast media Média/Presse électronique

Buying motive Motivation d'achat

Cash box Tiroir-caisse

Career path Développement/Cheminement de carrière

Coding procedures Procédures d'encodage

Commission agent Commissionnaire

Contingency planning Planification d'urgence

Cross-reference Renvois/Système de renvoi

Discretionary income Revenu discrétionnaire

Display advertising Étalage publicitaire

Document storing Stockage de documents

Downsizing Diminution des effectifs

Empoyment reference Référence

Empowering Donner des responsabilités

Entry price (low or high) Prix d'entrée (bas ou élevé)

Expense claim Demande de remboursement

Features of a product Caractéristiques d'un produit

FIFO, first in first out Premier entré premier sorti, PEPS

Filing storage systems Système de classement

Float Fonds de caisse

FOB destination Franco destination en port payé

FOB factory Franco départ usine

FOB shipping point Franco départ point d'expédition

Functional area Service fonctionnel

Goal setting Établissement des objectifs

Graphics software Logiciel de création graphique

Grooming Soigner son apparence

Gross Domestic Product, GDP Produit intérieur brut, PIB

High entry Prix d'entrée élevé

House brands Marques maison

Incoming mail Courrier d'arrivée

Increase goodwill Augmenter la clientèle

Index by subject matter Répertoire idéologique

Index, to Mettre en répertoire

Influencer Influenceur (N.B. : langage inclusif - ce terme est plus souvent employé pour designer une chose, une tendance, un phénomène…)

Inventory/Stock control Contrôle des stocks

Label, to Répertorier, cataloguer

Layout of advertisement Maquette d'une annonce/d'un message publicitaire

Learning organization Organisation intelligente

LIFO, last in first out Dernier entré premier sorti, DEPS

Low entry Prix d'entrée bas

Mailing list Liste de destinataires

Management planning Gestion prévisionnelle

Management/Administrative planning Planification de gestion, gestion prévisionnelle

Managing change Gestion/Organisation du changement

Market coverage Étendue du marché

Market penetration Pénétration du marché

Marketing mix Marketing mix (Office de langue française : marchéage)

Mass audience Grand public

Merchandising/Merchandizing Techniques marchandes

Middle management Cadres moyens

Mission statement Énoncé de mission

Monitoring Contrôle

Multiple pricing Fixation du prix du lot

National brand Marque nationale

No name brands Produits sans marque

Office manual Guide administratif

Office system Système de bureau

Office/business environment Contexte/Environnement de bureau

On-line data base Base de données en direct

Opportunity costs Coût de renonciation

Organizational plan Organigramme

Outgoing mail Courrier à expédier

Overage Marchandise excédentaire

Ownership Régime de propriété

Permanent record Document d'archives

Perpetual stock Inventaire permanent

Place merchandising strategy Stratégie d'emplacemen

Point of purchase display Étalage des points de vente

Point-of-purchase/sale advertising/ promotion (POP) Publicité sur le lieu de vente (PLV)

Policies and practices Principes et méthodes

Practicum Stage, travaux pratiques

Pricing merchandising strategy Stratégie de prix

Pricing policy Politique (d'établissement) des prix

Print advertising Publicité imprimée

Print media Média/Presse écrit(e)

Product merchandising strategy Stratégie de produit

Promotional material/advertisement Matériel publicitaire

Promotional merchandising strategy Stratégie publicitaire/promotionnelle

Proposals Soumissions, devis, propositions

Quality organization Organisme de gestion de la qualité

Quality system Système de contrôle de la qualité

Record, to Consigner au registre

Records management systems Système de gestion des dossiers

Re-engineering Refonte

Retail merchandising Techniques marchandes pour un commerce de détail

Retail merchandising strategies Stratégies de vente au détail

Retailing Commerce de détail

Return on investment Rendement du capital investi

Scrambled merchandising/retailing Présentation d'articles variés

Service merchandising strategy Stratégie de service

Service provider Fournisseur/fournisseuse de service

Shortage Marchandise manquante/Pénurie

Shot length Longueur/Durée d'une prise

Skimming Écrémage du marché

Staple/Convenience good Article/Produit de consommation courante

Stock turns Rotation des stocks

Stocking Approvisionnement, stockage

Storage Entreposage, conservation

Strategic management Gestion stratégique

Strategies for leading Stratégies de direction

Subject records Documents classés par sujet

Tie-in advertising Publicité/Annonce en association/Participation

Tie-in display Étalage en coopération

Time slot Créneau

Trade-off Arbitrage, compromis, option

Upper management Cadres supérieurs

Visual merchandising Présentation/Commercialisation visuelle, techniques visuelles de vente

Visual selling Vente simplifiée

Window display Étalage, étalage de vitrine, publicité par étalage

Work flow Déroulement/Marche du travail


Lexique : Gestion et marketing

Lexique Français/Anglais

français
Anglais
Annonce publicitaire Advertisement

Approvisionnement, stockage Stocking

Arbitrage, compromis, option Trade-off

Article/Produit de consommation courante Staple/Convenience good

Augmenter la clientèle Increase goodwill

Base de données en direct On-line data base

Bionomie Bionomics

Cadres moyens Middle management

Cadres supérieurs Upper management

Caractéristiques d'un produit Features of a product

Commerce de détail Retailing

Commissionnaire Commission agent

Consigner au registre Record, to

Contexte/Environnement de bureau Office/business environment

Contrôle Monitoring

Contrôle des stocks Inventory/Stock control

Courrier à expédier Outgoing mail

Courrier d'arrivée Incoming mail

Coût de renonciation Opportunity costs

Créneau Time slot

Demande de remboursement Expense claim

Dernier entré premier sorti, DEPS LIFO, last in first out

Déroulement/Marche du travail Work flow

Développement/Cheminement de carrière Career path

Diminution des effectifs Downsizing

Document d'archives Permanent record

Documents classés par sujet Subject records

Donner des responsabilités Empowering

Écrémage du marché Skimming

Énoncé de mission Mission statement

Entreposage, conservation Storage

Établissement des objectifs Goal setting

Étalage des points de vente Point of purchase display

Étalage en coopération Tie-in display

Étalage publicitaire Display advertising

Étalage, étalage de vitrine, publicité par étalage Window display

Étendue du marché Market coverage

Fixation du prix du lot Multiple pricing

Fonds de caisse Float

Fournisseur de service Service provider

Franco départ point d'expédition FOB shipping point

Franco départ usine FOB factory

Franco destination en port payé FOB destination

Gestion prévisionnelle Management planning

Gestion stratégique Strategic management

Gestion/Organisation du changement Managing change

Grand public Mass audience

Guide administratif Office manual

Influenceur (N.B. : langage inclusif - ce terme est plus souvent employé pour designer une chose, une tendance, un phénomène…) Influencer

Inventaire permanent Perpetual stock

Liste de destinataires Mailing list

Logiciel de création graphique Graphics software

Longueur/Durée d'une prise Shot length

Maquette d'une annonce/d'un message publicitaire Layout of advertisement

Marchandise excédentaire Overage

Marchandise manquante/Pénurie Shortage

Marchéage (Canada) Marketing mix

Marketing mix (Europe) Marketing mix

Marque nationale National brand

Marques maison House brands

Matériel publicitaire Promotional material/advertisement

Média publicitaire Advertising media

Média/Presse écrit(e) Print media

Média/Presse électronique Broadcast media

Mettre en répertoire Index, to

Modèle AIDA

Motivation d'achat Buying motive

Organigramme Organizational plan

Organisation intelligente Learning organization

Organisme de gestion de la qualité Quality organization

Pénétration du marché Market penetration

Planification d'urgence Contingency planning

Planification de gestion, gestion prévisionnelle Management/Administrative planning

Politique (d'établissement) des prix Pricing policy

Premier entré premier sorti, PEPS FIFO, first in first out

Présentation d'articles variés Scrambled merchandising/retailing

Présentation/Commercialisation visuelle, techniques visuelles de vente Visual merchandising


Principes et méthodes Policies and practices

Prix d'entrée (bas ou élevé) Entry price (low or high)

Prix d'entrée bas Low entry

Prix d'entrée élevé High entry

Procédures d'encodage Coding procedures

Produit intérieur brut, PIB Gross Domestic Product, GDP

Produits sans marque No name brands

Publicité d'opinion/justificative Advocacy advertising

Publicité imprimée Print advertising

Publicité radiophonique et télévisée Broadcast advertising

Publicité sur le lieu de vente (PLV) Point-of-purchase/sale advertising/promotion (POP)

Publicité/Annonce en association/Participation Tie-in advertising

Références Employment reference

Refonte Re-engineering

Régime de propriété Ownership

Rendement du capital investi Return on investment

Renvois/Système de renvoi Cross-reference

Répertoire idéologique Index by subject matter

Répertorier, cataloguer Label, to

Revenu discrétionnaire Discretionary income

Revenu personnel disponible Disposable income

Rotation des stocks Stock turns

Service fonctionnel Functional area

Soigner son apparence Grooming

Soumissions, devis, propositions Proposals

Stage, travaux pratiques Practicum

Stock de réserve/de protection Back-up stock

Stockage de documents Document storing

Stratégie d'emplacement Place merchandising strategy

Stratégie de prix Pricing merchandising strategy

Stratégie de produit Product merchandising strategy

Stratégie de service Service merchandising strategy

Stratégie publicitaire/promotionnelle Promotional merchandising strategy

Stratégies de direction Strategies for leading

Stratégies de vente au détail Retail merchandising strategies

Système de bureau Office system

Système de classement Filing storage systems

Système de contrôle de la qualité Quality system

Système de gestion des dossiers Records management systems

Techniques marchandes Merchandising/Merchandizing

Techniques marchandes pour un commerce de détail Retail merchandising

Tiroir-caisse Cash box

Vente simplifiée Visual selling


Document précédent Programme vert Menu programme d'études Menu principal
Ministère de l'Apprentissage de la Saskatchewan