Apprentissage

Document précédant Programme vert Menu
 principal Programme


 d'études
© Min. Éducation Saskatchewan

Glossaire et lexique

Cette section du programme d'études a été conçue dans le but de permettre à l'élève et au personnel enseignant de faire une consultation rapide pour trouver la signification des termes et concepts utilisés dans le domaine à l'étude. Nous n'avons pas inclus toutes les définitions possibles dans le souci de ne pas surcharger la présente section. Vous pourrez faire, s'il y a lieu, des recherches complémentaires dans les dictionnaires spécialisés.


Table des matières Glossaire
Lexique - Santé communautaire


Glossaire - Santé communautaire

Termes Définitions
Accident cérébrovasculaire (ACV) Affection cérébrale d'origine vasculaire, qui apparaît parfois brusquement, et se manifeste par le tableau clinique de l'ictus. Les accidents vasculaires cérébraux sont dus, par ordre décroissant de fréquence, à une thrombose, une hémorragie ou une embolie cérébrales.
Acné Terme générique désignant un groupe d'affections variées, d'étiologies (origines) diverses, ayant en commun l'atteinte des follicules pilo-sébacés et caractérisées par de petits éléments inflammatoires (comédons, kystes, pustules).
Acromélagie Maladie rare caractérisée par une hypertrophie du crâne, des mâchoires, des mains et des pieds.
Alaise Drap plié (souvent imperméable) dont on se sert pour protéger le drap de dessous du lit d'un enfant, d'une personne.
Allergie Modification de la réactivité de l'organisme pouvant résulter soit d'une maladie antérieure, soit de la pénétration de produits bactériens ou de substances étrangères dans l'organisme.
Anatomie Science qui a pour objet l'étude de la forme et de la structure des êtres organisés, et celle des rapports des organes qui les constituent.
Angine de poitrine Douleur généralement rétrosternale (dans la poitrine), étalée, constrictive et angoissante, irradiant électivement vers le membre supérieur gauche, la mâchoire et le dos, déclenchée par l'effort (en particulier la marche) ou l'émotion, rapidement calmée par le repos ou la trinitrine, et traduisant une ischémie myocardique par inadaptation momentanée du débit coronaire aux besoins énergétiques du myocarde.
Angioplastie Chirurgie plastique des vaisseaux sanguins.
Apnée Arrêt respiratoire par disparition de la commande nerveuse. Elle peut être «volontaire» (plongée sous-marine, exploration de la fonction respiratoire); elle peut être, plus souvent «provoquée» par un accident ou être la conséquence d'une maladie.
Apoplexie Cessation brusque de l'activité cérébrale (coma profond), le plus souvent causé par une hémorragie cérébrale, quelquefois par une embolie ou une thrombose d'une artère cérébrale.
Arrêt temporaire des fonctions cardiaque et respiratoire État caractérisé par un arrêt temporaire ou un ralentissement extrême des fonctions cardiaque et respiratoire, qui deviennent à peine perceptibles et donnent au sujet l'apparence d'un mort.
Aromathérapie Méthode qui utilise les huiles essentielles de fleurs, d'herbes, de racines et de fruits pour le traitement de rissos, de cellule.
Artériole Fine branche terminale d'une artère, qui relie cette dernière aux capillaires.
Arthrite Affection articulaire d'origine inflammatoire.
Asepsie Création d'un environnement dénué de germes, obtenu grâce à des techniques de stérilisation et ce, dans le but de protéger le patient ou la patiente de toute forme d'infection.
Asthme Difficulté à respirer (notamment à expulser l'air), accompagnée d'un bruit sifflant particulier.
Atrophie Dimunition de poids, de volume d'une organe ou d'un membre du corps.
Bradycardie Ralentissement de la fréquence cardiaque à un rythme inférieur à 60 battements par minute.
Bourse séreuse Membrane conjonctive limitant une cavité close de toutes parts et dont le rôle est de faciliter le glissement des organes auxquels elle est annexée.
Bursite Inflammation d'une bourse séreuse.
Capillaire Vaisseau sanguin très ténu qui joigne les artérioles aux veinules.
Cataracte Opacité (perte de la transparence) congénitale ou acquise du cristallin (de l'œil) qui résulte en une baisse progressive de l'acuité visuelle. Traduisant un dégénérescence des fibres cristalliniennes, avec perte de transparence par modifications métaboliques, la cataracte est souvent d'origine obscure et rattachée alors à la simple sénescence du cristallin. Les cataractes peuvent également être médicamenteuses, après corticothérapie (traitement avec des anti-inflammatoires) prolongée.
Cathéter Tige pleine, creuse, ou en gouttière, souple ou rigide, en matières diverses (métal, caoutchouc, matière plastique,) servant à explorer une plaie, un conduit ou une cavité, à évacuer le contenu d'une cavité naturelle (p. ex., la vessie) ou à y injecter un liquide ou un gaz.
Chimiothérapie Administration d'un produit chimique spécifique afin de guérir une maladie cliniquement reconnaissable ou d'enrayer sa progression.
Chlamidia Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable d'infections variées.
Circulation sanguine Mouvement du sang qui, chassé du ventricule gauche, retourne à l'oreillette droite après avoir passé par tout l'organisme à l'exception des poumons.
Colostrum Premier lait d'une femme qui a accouché : produit de la sécrétion de la glande mammaire, qui apparaît après l'accouchement, du premier au douzième jour environ. Il s'agit d'un liquide contenant des corpuscules nucléés mûriformes caractéristiques, à protoplasma bourré de graisses.
Comédon Petit amas d'une sécrétion grasse qui cause l'obstruction d'un pore de la peau, familièrement appelé un « point noir ».
Contusion Lésion produite par le choc d'un corps contondant, provoquant une compression violente, généralement brutale, plus rarement prolon-gée, et amenant une attrition des tissus sans solution de continuité des téguments. La contusion peut être légère, se traduisant par de simples ecchymoses, ou grave, pouvant entraîner des lésions musculaires, vasculaires, nerveuses ou viscérales, selon la région atteinte.
Convulsion Contractions saccadées, interrompues par des intervalles de relâchement musculaire. Le corps entier peut en être secoué.
Coup de chaleur Syndrome provoqué par une exposition du corps à une irradiation solaire intense ou à une température excessive (chaufferie, travaux industriels tels que fonderie et verrerie, locaux surchauffés). Il est caractérisé par une série de troubles de gravité variable : fièvre, céphalalgie, dyspnée, nausée et vomissements, sécheresse de la peau, déshydratation, troubles circulatoires, vertige, hallucinations et délire, pouvant aboutir à la perte de connaissance, au coma et à la mort.
Cycle de vie d'une famille Les changements temporels dans la composition de la famille qui peuvent affecter les besoins de celle-ci, ses processus décisionnels et donc ses comportements de consommation en général.
Cyphose Déviation de la colonne vertébrale à convexité postérieure.
Diabète Terme désignant plusieurs maladies distinctes qui ont en commun un trouble métabolique d'origine génétique ou hormonale dont la nature est définie par l'épithète qui suit le mot diabète. La forme la plus courante est le diabète sucré.
Diabète insipide Le diabète insipide (DI) peut être défini comme une maladie comportant une polyurie hypotonique (émission d'une quantité excessive d'urine) et une polydipsie. Celle-ci peut résulter soit d'une carence en HAD (hormone antidiurétique) soit d'une absence de réponse de la part du tubule rénal à une stimulation normale par l'HAD. Cette définition permet d'emblée de distinguer les diabètes insipides d'origine centrale et ceux qui sont d'origine périphérique (or néphrogénique).
Diabète (sucré) Trouble du métabolisme hydrocarboné lié soit à un déficit d'insuline, soit à une résistance anormale à cette hormone, d'où une accumulation de glucose dans les tissus. Des troubles du métabolisme protidique et surtout lipidique sont souvent associés. La nomenclature internationale actuelle distingue le diabète type 1 insulinoprive et le diabète type 2 non insulinoprive. Le premier type, appelé aussi diabète insulinodépendant requiert impérativement pour son traitement l'administration d'insuline; on l'observe le plus souvent chez de jeunes sujets (diabète juvénile, diabète maigre, diabète consomptif). Il est dû à l'absence d'insuline, les cellules du pancréas ayant été détruites, très probablement par des auto-anticorps. Le deuxième type ou diabète non insulino-dépendant, le plus fréquent, est habituellement celui de la maturité (diabète gras); dans ce type, l'insuline, normalement sécrétée, est mal utilisée par les récepteurs cellulaires de cette hormone.
Drépanocytose Maladie hémolytique (du sang) chronique et héréditaire qui est due à la transmission, à partir de chacun des parents, d'un gène par l'hémoglobine S. Les érythrocytes ne contiennent pas d'hémoglobine A; lorsqu'ils sont privés d'oxygène, ils prennent des formes en faucille ou d'autres formes bizarres, mais ils sont le plus souvent en forme de croissant.
Dystrophie Trouble résultant de la nutrition déficiente d'un organe ou d'une région anatomique.
Embolie Obstruction brusque du canal d'un vaisseau sanguin par un corps anormal en migration.
Endémique Se dit d'une maladie qui apparaît par poussées périodiques sur le même sol (même région).
Endocarde Membrane très mince, endothéliale (à l'intérieur des vaisseaux sanguins), continue, qui tapisse intérieurement la cavité cardiaque et ses annexes (valvules et piliers).
Entérite Inflammation aiguë ou chronique de l'intestin.
Entorse Lésion traumatique d'une articulation, avec élongation ou arrachement d'un ou plusieurs ligaments, mais sans déplacement persistant des surfaces articulaires.
Épilepsie Paroxysme neuropsychique produit par une décharge neuronale, anormale, excessive, à l'intérieur du système nerveux central.
Escarre Mortification de plusieurs couches de la peau (épiderme, derme et même hypoderme), qui se présente sous la forme d'une croûte. L'escarre survient à la suite d'une brûlure, d'une infection ou de certaines dermatoses. La cicatrisation est très longue.
Escarres de décubitus Ulcérations chroniques qui atteignent les patients immobilisés, alités et/ou dans un état de coma. L'incontinence, qui induit une humidité constante du lit, est un facteur favorisant. On dit aussi plaies de lit.
État de choc Perturbation circulatoire majeure et durable entraînant une souffrance viscérale et mettant en jeu le pronostic vital. Les symptômes courants sont : la pâleur, un refroidissement des extrémités, une chute tensionnelle avec tension artérielle imprenable, une kachycardie, une polypnée superficielle, des sueurs froides, une oligurie ou même une anurie.
Fibrose kystique du pancréas Malformation congénitale fibro-kystique du pancréas et des poumons.
Fente palatine Malformation congénitale de la face due à un défaut de soudure des bourgeons faciaux (maxillaires, lèvres…).
Fontanelle Espace non encore ossifié du crâne de l'enfant ou du fœtus, au point de rencontre de certaines sutures crâniennes.
Foulure Légère entorse par distension des ligaments articulaires.
Glaucome Affection oculaire (de l'oeil) caractérisée par une augmentation de la tension intraoculaire (à l'intérieur du globe de l'oeil), déterminant un durcissement du globe oculaire, une atrophie du nerf optique avec excavation caractéristique de la pupille, un rétrécissement du champ visuel et une diminution plus ou moins marquée de l'acuité visuelle.
Étude des personnes âgées, de leurs conditions de vie normale et pathologiques.
Gravidité État de la femme pendant la période qui va de la fécondation à l'accouchement.
Hernie Sortie d'un organe hors de la cavité où il se trouve normalement.
Hernie discale Hernie, au niveau du canal rachidien, du noyau gélatineux d'un disque intervertébral par rupture de son anneau fibreux.
Hémorragie Écoulement du sang hors des vaisseaux/saignement.
Homéopathie Mise au point par le Dr Hahnemann au XIXe siècle, elle se base sur la loi de la similitude : une substance qui crée une maladie peut la guérir si on l'absorbe à dose infinitésimale.
Hyperlordose Exagération d'une courbure à convexité antérieure de la colonne vertébrale. La lordose est normale dans la région lombaire ou dorso-lombaire; elle peut être anormale lorsqu'elle se situe dans un autre segment de la colonne vertébrale ou lorsqu'elle est très accentuée. Dans ce dernier cas, il est préférable d'employer le terme hyperlordose pour éviter toute ambiguïté.
Hyperémésie Vomissements très abondants et prolongés.
Hypertrophie Développement d'un tissu ou d'un organe par augmentation du volume et des cellules. P. ex.: développement de muscles suite à des activités (exercices) physiques.
Hypothermie Abaissement de la température du corps, ou d'une partie du corps, au-dessous de la normale.
Ictus Accident brutal intéressant le système nerveux et qui, le plus souvent, est d'origine vaculaire. (Ce terme correspond au mot attaque du langage commun.)
Impétigo Dermatose très fréquente chez l'enfant, d'origine bactérienne, strepto ou staphylococcique, siégeant surtout au visage et aux mains. Elle est caractérisée par la formation de vésiculo-pustules qui laissent échapper un liquide se concrétant en croûtes jaunâtres caractéristiques, recouvrant une ulcération rouge. Elle est contagieuse et auto-inoculable.
Implant cochléaire Prothèse sous forme de micro-circuit, greffé en microchirurgie directement dans l'oreille interne (cochlée) au niveau même du nerf auditif et permettant d'analyser les sons et de transmettre des stimulations spécifiques.
Incontinence Émission involontaire de matières fécales ou d'urine.
Idiopathique D'origine (étiologie) inconnue.
Ischémie Diminution de l'apport du sang dans une partie du corps. Elle peut être due à la vasocontraction, à une obstruction ou à une compression artérielle.
Kératine Scléroprotéine, caractérisée par sa richesse en soufre, qui représente la principale composante de l'épiderme, des cheveux, des ongles et d'autres tissus cornés.
Kyste Tumeur ayant la forme d'une cavité et entouré d'une membrane.
Lacération Plaie produite par la déchirure et l'attrition de la peau et des tissus sous-jacents. Sa forme est irrégulière, étoilée ou arrondie; ses bords sont amincis, déchiquetés, mâchés ou dentelés.
Larynx Conduit aérifère (de l'air) interposé entre la partie buccale du pharynx (l'arrière de la bouche) en haut et la trachée en bas, et qui représente l'organe essentiel de la phonation.
Lavement Injection de liquide par l'anus dans le gros intestin, soit pour favoriser l'évacuation des matières fécales, soit dans un dessein thérapeutique ou nutritionnel.
Macule Tache cutanée toujours plane, qui peut être due à une érythème ou à une dyschromie.
Maladie de Parkinson Affection neurologique due à des lésions dégénératives du corps strié et du locus niger, caractérisée cliniquement par un tremblement lent.
Maladie de Tay-Sachs Maladie héréditaire déterminée par la possession à double dose (génotype homozygote) d'un allèle (deux gènes situés en regard l'un de l'autre) responsable d'une déficience en l'enzyme hexosaminidase A, qui entraîne la mort des enfants affectés vers l'âge de 2 ans. La maladie se manifeste par une régression intellectuelle, une hypotonie musculaire (relâchement des muscles) précédant une rigidité de décérébration (perte de tonus), une cécité (perte de la vision) et une hypersensibilité auditive.
Malformation congénitale Anomalie d'une partie du corps existant à la naissance. Elle est due à un trouble de développement pendant la vie intra-utérine. Les malformations sont congénitales, contrairement aux déformations qui sont acquises.
Manucure Ensemble des soins esthétiques donnés aux ongles.
Médecine homéopathique Traitement de la maladie par de faibles quantités d'un médicament qui, chez l'individu sain, produit des symptômes semblables à ceux de la maladie traitée.
Métabolisme Ensemble des modifications chimiques qui ont lieu dans l'organisme, destinées à subvenir à ses besoins en énergie, à la formation, à l'entretien, à la réparation des tissus, à l'élaboration de certaines substances (hormones, enzymes, anticorps, etc.).
Myocarde Muscle strié réticulaire épais, qui constitue la majeure partie de la paroi du cœur.
Myringotomie Intervention consistant à inciser le tympan pour permettre l'évacuation du pus contenu dans l'oreille moyenne.
Nœud atrio-ventriculaire Nœud formé de tissu nodal, situé à la partie postérieure de la cloison qui sépare les deux ventricules cardiaques, au niveau du plancher auriculo-ventriculaire.
Ostéomyélite Infection de l'os et de la moëlle osseuse, habituellement par des bactéries.
Ostéopathie Théorie médicale qui préconise le traitement par manipulation des os et des articulations.
Ostéoporose Lésion osseuse caractérisée par un amincissement lisse et une raréfaction des travées osseuses, se traduisant par une diminution de l'opacité radiologique du squelette. Localisée ou diffuse, elle s'observe dans différentes circonstances : manque d'usage ou inactivité, sénilité, troubles endocriniens, algoneurodystrophie décalcifiante, affections génotypiques, traumatismes. Surdité progressive liée à un processus dystrophique de la capsule labyrinthique entraînant une ankylose stapédo-vestibulaire.
Otosclérose Surdité progressive liée à un processus dystrophique de la capsule labyrinthique entraînant une ankylose stapédo-vestibulaire.
Palmure Syndactylie (malfirmation) peu serrée dans laquelle la membrane cutanée interdigitale ( de la peau entre les doigts) se prolonge anormalement.
Papule Élevure cutanée circonscrite, de petites dimensions, ferme, ne laissant pas de cicatrice, qui constitue l'élément éruptif de base d'un grand nombre d'affections cutanées. Selon leur localisation et leur aspect, on distingue : les papules épidermiques, les papules dermiques, les papules mixtes, les papules folliculaires, les papules miliaires.
Pathologie Science consacrée à l'étude des maladies, comprenant la pathologie interne ou médicale et la pathologie externe ou chirurgicale.
Péricarde Sac membraneux enveloppant le cœur et la base des gros vaisseaux qui en naissent.
Phagocytose Capture et absorption par une cellule des particules solides inertes ou vivantes du milieu ambiant.
Pharynx Conduit musculo-membraneux faisant communiquer, d'une part, la cavité buccale avec l'œsophage, d'autre part, les fosses nasales avec le larynx. Il s'étend verticalement en avant de la colonne cervicale, en arrière des fosses nasales, de la cavité buccale et du larynx, depuis la base du crâne jusqu'au bord inférieur de la 6e vertèbre cervicale.
Pied d'athlète Dermatose érythémateuse (rougeur de la peau par infection) et squameuse (des lamelles de la peau s'enlèvent) due à Epidermophyton interdigitale ou à E. inguinale, moins souvent à Trychophyton, qui peut se compliquer de vésiculation (formation de cloques infectées) ou de pyodermite (lésion de la peau).
Pied plat Déformation du pied caractérisée par l'affaissement plus ou moins important de l'arche longitudinale interne du pied, la plante prenant appui sur le sol par la presque totalité de sa surface. Elle peut être congénitale ou acquise et peut s'associer à d'autres déformations.
Pleurésie Inflammation aiguë ou chronique de la plèvre. Après une phase de congestion, le liquide pleural peut abondant normalement, est dilué par une exsudation plasmatique qui augmente plus ou moins rapidement de volume.
Plèvre Membrane séreuse intrathoracique composée de deux feuillets : 1) un feuillet viscéral, extrêmement mince à l'état normal, étroitement appliqué sur la surface du poumon; 2) un feuillet pariétal qui tapisse l'intérieur de la paroi thoracique.
Premiers soins Soins d'urgence administrés aux personnes en danger.
Prothèse Pièce ou appareil qui sert de remplacement total ou partiel d'un organe humain.
Pustule Soulèvement inflammatoire de la peau.
Rachitisme Affection carentielle de l'enfance dont la cause essentielle est une avitaminose D, le plus souvent due à une carence solaire et qui détermine des troubles du métabolisme phosphocalcique provoquant l'arrêt de la calcification du cartilage de la zone d'ossification et l'arrêt de la calcification du tissu ostéoïde.
Rétinopathie Toute affection de la rétine et, en particulier, une affection non inflammatoire (bien qu'il y ait des exceptions à cette règle).
Rétinopathie pigmentaire Affection héréditaire et familiale caractérisée cliniquement par des troubles visuels progressifs (héméralopie, rétrécissement du champ visuel), et anatomiquement par une atrophie de l'épithélium sensoriel de la rétine, avec dépôts de pigments (rétine tigroïde) et oblitération des vaisseaux rétiniens. L'évolution se fait très lentement vers la cécité, sauf dans les formes d'apparition tardive qui ont une évolution plus bénigne.
Rougeole Maladie infectieuse contagieuse, fréquente surtout chez les enfants, due à un paramyxovirus et caractérisée par un catarrhe oculo-nasal et un énanthème avec fièvre qui précèdent l'éruption cutanée de quelques jours.
Santé mentale Absence de maladie et d'infirmité, capacité d'accéder au bonheur et de développer sa personnalité, aptitude à nouer des relations harmonieuses et à échanger avec autrui.
Scoliose Incurvation latérale habituelle ou permanente de la colonne vertébrale.
Secourisme Manière de réaliser les premiers secours et le sauvetage.
Spetum Membrane musculaire assez fine qui divise le cœur en deux parties (la partie gauche et celle de droite).
Signes vitaux Signes qui permettent d'affirmer qu'une personne est toujours vivante. Il peut s'agir des mouvements de la poitrine soulevée par la respiration, du pouls (fréquence cardiaque), du tonus musculaire, et de certains réflexes.
Spiromètre Appareil servant à mesurer la capacité pulmonaire vitale.
Stomie Abouchement d'un viscère à la peau, en dehors de son emplacement naturel.
Syndrome de Cushing L'hyperproduction de glucocorticoïdes par la corticosurrénale, d'étiologie variée.
Système musculo-squelettique Ensemble des formations osseuses, articulaires et musculo-tendineuses nécessaires à la locomotion.
Tachycardie Rythme cardiaque dépassant 100 battements par minute chez un adulte. La fréquence moyenne étant de 72 à 78 battements par minute.
Tendinite Inflammation d'un tendon d'origine traumatique ou rhumatismale.
Thrombose Formation d'un caillot de sang dans les cavités cardiaques ou dans le canal des vaisseaux.
Tissu adipeux Épaisseur de graisse située juste sous la peau et autour d'un certain nombre d'organes internes.
Tonsillectomie Excision d'une ou de deux amygdales (aussi appelée amygdalectomie).
Traumatisme Ensemble des perturbations locales et générales engendrées par un trauma.
Urticaire Affection cutanée caractérisée par une éruption des papules dermiques oedémateuses rosée ou blanchâtres (papules ortiées), souvent volumineuses ou confluant en placards, prurigineuses ou produisant une sensation de brûlure. De disposition très variable, les papules s'effacent au bout de quelques heures pour être remplacées par d'autres papules survenant dans des endroits différents. L'urticaire est souvent d'origine allergique (sensibilisation de l'organisme à des médicaments, à des parasites, à des agents physiques, etc.).
Valvule tricuspide Système valvulaire annexé à l'orifice atrio-ventriculaire droit; il est divisé par trois incisures en trois valves, antérieure, septale et postérieure, qui répondent aux trois parois du ventricule droit.
Varicelle Maladie aigüe à virus, contagieuse, bénigne, débutant par des symptômes généraux peu accusés auxquels fait suite rapidement une éruption cutanée papulo-vésiculeuse à poussée successive. La période d'incubation est d'environ 14 jours. Le virus de la varicelle est identique à celui du zona.
Veinule Veine de petites dimensions.



Lexique - Santé communautaire (Anglais/Français)

Anglais Français
Adipose tissue Tissu adipeux
Airways Voies aériennes, conduits aériens
American Sign Language Langage ASL
Angioplasty Angioplastie
Apoplexy Apoplexie
Atrophy Atrophie
Artificial limb Membre artificiel
Asepsis Asepsie
Babysitter Gardien(ne) d'enfants
Benign Bénin
Black head Comédon
Blood vessel Vaisseau sanguin
Bradycardia Bradycardie
Buffer Tampon, solution tampon
Bursitis Bursite
Chemotherapy Chimiothérapie
Child abuse Chimiothérapie
Childhood disease Maladie infantile
Chlamydia Chlamydia
CPR RCR (Réanimation cardio-respiratoire)
Crutch Béquille
Cyst Kyste
Dermis Derme
Diabetes Insipidus Diabète insipide
Diabetes (mellitus) Diabète (sucré)
Diagnosis Diagnostic
Diagnostic test Test de diagnostic
Early childhood disease Maladie infantile
Embolism Embolie
Endemic Endémique
Endocrine system Système endocrinien
Enema (lavement) Lavement
Etiology Étiologie
Fever Fièvre, pyrexie
First aid Secourisme
Foramen Foramen
Frostbite Gelure
Glucometer Glucomètre
Health service system Système de soins de santé
Hearing aid Prothèse auditive
Heart attack Infarctus du myocarde, crise cardiaque
Heat exhaustion Épuisement par la chaleur
Hemmorhage Hémorragie
Hernia Hernie
Home care Soins à domicile
Homeostasis Homéostasie
Hypothermia Hypothermie
Ictus Ictus
Immunization record Dossier d'immunisation
Incontinence Incontinence
Inherited diseases Maladies héréditaires
Intake Absorption, ingestion
Integumentary system Système tégumentaire
Isometric contraction Contraction isométrique
Isotonique contraction Contraction isotonique
Joint Articulation
Life-saving Sauvetage aquatique
Macules Macule
Malignant Malin
Musculoskeletal Musculo-squelettique
Neoplasm Néoplasme
Nervous system Système nerveux
Osteomyelitis Ostéomyélite
Ostomy Stomie
Parenting Rôle parental, art d'être parent
Parkinson's disease Maladie de Parkinson
Periosteum Périoste
Pressure points Points de pression
Prothesis Prothèse
Pulmonary function Fonction pulmonaire
Pustule Pustule
Rattle snake Serpent à sonnettes
Respiratory arrest Arrêt respiratoire
Spinal column Colonne vertébrale
Splint Attelle
Sports injury Accident du sport
Sprain Entorse
Strain Foulure
Stratum lucidum Couche claire
Stroke Accident cérébrovasculaire
Subcutaneous layer Tissu sous-cutané, hypoderme
Supplementary oxygen Oxygène d'appoint
Sweat gland Glande sudoripare
Systemic circulation Circulation systémique
Tachycarda Tachycardie
Tay-Sachs disease Maladie de Tay-Sachs
Tendon Tendon
Thrombosis Thrombose
Urticaria Urticaire
Vaporizer Vaporisateur
Vesicle Vésicule
Vision aid Prothèse pour vision
Vital signs Signes vitaux
Walker Ambulateur
Well-being Bien-être


Lexique - Santé communautaire (Français/Anglais)

Français Anglais
Absorption, ingestion Intake
Accident cérébrovasculaire Stroke
Accident du sport Sports injury
Ambulateur Walker
Angioplastie Angioplasty
Apoplexie Apoplexy
Arrêt respiratoire Respiratory arrest
Articulation Joint
Asepsie Asepsis
Attelle Splint
Atrophie Atrophy
Bénin Benign
Béquille Crutch
Bien-être Well-being
Bradycardie Bradycardia
Bursite Bursitis
Chimiothérapie Chemotherapy
Chlamydia Chlamydia
Circulation systémique Systemic circulation
Colonne vertébrale Spinal column
Comédon Black head
Contraction isométrique Isometric contraction
Contraction isotonique Isotonique contraction
Couche claire Stratum lucidum
Derme Dermis
Diabète insipide Diabetes Insipidus
Diabète (sucré) Diabetes (mellitus)
Diagnostic Diagnosis
Dossier d'immunisation Immunization record
Embolie Embolism
Endémique Endemic
Entorse Sprain
Épuisement par la chaleur Heat exhaustion
Étiologie Etiology
Fièvre, pyrexie Fever
Fonction pulmonaire Pulmonary function
Foramen Foramen
Foulure Strain
Gardien(ne) d'enfants Babysitter
Gelure Frostbite
Glande sudoripare Sweat gland
Glucomètre Glucometer
Hémorragie Hemmorhage/bleeding
Hernie Hernia
Homéostasie Homeostasis
Hypothermie Hypothermia
Ictus Ictus
Incontinence Incontinence
Infarctus du myocarde, crise cardiaque Heart attack
Kyste Cyst
Langage ASL American Sign Language
Lavement Enema (lavement)
Macule Macules
Parkinson's disease Maladie de Parkinson
Maladie de Tay-Sachs Tay-Sachs disease
Maladie infantile Childhood disease
Maladie infantile Early childhood disease
Maladies héréditaires Inherited diseases
Malin Malignant
Mauvais traitement des enfants Child abuse
Membre artificiel Artificial limb
Musculo-squelettique Musculoskeletal
Néoplasme Neoplasm
Ostéomyélite Osteomyelitis
Oxygène d'appoint Supplementary oxygen
Périoste Periosteum
Points de pression Pressure points
Prothèse Prothesis
Prothèse auditive Hearing aid
Prothèse pour vision Vision aid
Pustule Pustule
RCR (Réanimation cardio-respiratoire) CPR (Cardio pulmonary ressuscitation)
Rôle parental, art d'être parent Parenting
Sauvetage aquatique Life-saving
Secourisme First aid
Serpent à sonnettes Rattle snake
Signes vitaux Vital signs
Soins à domicile Home care
Stomie Ostomy
Système de soins de santé Health service system
Système endocrinien Endocrine system
Système nerveux Nervous system
Système tégumentaire Integumentary system
Tachycardie Tachycarda
Tampon, solution tampon Buffer
Tendon Tendon
Test de diagnostic Diagnostic test
Thrombose Thrombosis
Tissu adipeux Adipose tissue
Tissu sous-cutané, hypoderme Subcutaneous layer
Urticaire Urticaria
Vaisseau sanguin Blood vessel
Vaporisateur Vaporizer
Vésicule Vesicle
Voies aériennes, conduits aériens Airways

Document précédant Programme vert Menu
 principal Programme


 d'études
© Min. Éducation Saskatchewan