- À chaque jour suffit sa peine.
ð Supporte les maux d'aujourd'hui sans penser d'avance à ceux que te réserve l'avenir.
- L'air ne fait pas la chanson. L'habit ne fait pas le moine.
ð L'apparence n'est pas la réalité.
- L'appétit vient en mangeant.
ð Plus on en a, plus on en veut.
- L'argent n'a pas d'odeur.
ð Certaines personnes ne se soucient pas de la manière dont elles gagnent de l'argent, pourvu qu'elles en gagnent.
- Beaucoup de bruit pour rien.
ð Titre d'une comédie de Shakespeare, passé en proverbe, pour exprimer qu'une affaire a pris des proportions alors qu'elle est insignifiante.
- Bien mal acquis ne profite jamais.
ð On ne peut pas profiter en paix d'un bien obtenu de façon illégale.
- Cordonnier mal chaussé/Les cordonniers sont toujours mal chaussés.
ð On néglige souvent les avantages qu'on a à sa portée.
- L'exception confirme la règle.
ð Si l'exception n'existait pas, il n'y aurait pas de règle car l'une vient de l'existence de l'autre.
- La faim chasse le loup du bois.
ð La nécessité contraint les personnes à faire des choses qui ne sont pas conformes à leurs goûts.
- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
ð Il faut travailler activement à une affaire qui est en bonne voie de réalisation.
- Il faut rendre à César ce qui appartient à César.
ð Il faut donner à la bonne personne les mérites de l'action qui lui reviennent.
- Mieux vaut prévenir que guérir.
ð C'est plus facile de prévoir que d'être obligé de corriger ensuite.
- Ne réveille pas le chat qui dort.
ð Il ne faut pas ramener une mauvaise affaire.
- La nuit porte conseil.
ð La nuit peut nous inspirer, favoriser notre réflexion.
- Nul n'est prophète dans son pays.
ð Personne n'est apprécié à sa juste valeur là où il vit habituellement.
- L'oisiveté est mère de tous les vices.
ð N'avoir rien à faire, c'est s'exposer à toutes les tentations.
- On reconnaît l'arbre à tous ses fruits.
ð C'est à ses actes qu'on connaît la valeur d'une personne.
- Péché avoué est à demi pardonné.
ð Celui ou celle qui avoue sa faute obtient plus facilement le pardon.
- Prudence est mère de sûreté.
ð C'est en étant prudent et prudente qu'on évite tout danger.
- Qui aime bien châtie bien.
ð Un amour véritable est celui qui n'a pas peur d'utiliser une sage sévérité.
- Qui ne risque rien n'a rien.
ð Un succès ne peut s'obtenir sans quelque risque.
- Qui ne dit mot consent.
ð Ne pas donner d'objection, c'est donner son accord.
- Qui s'y frotte s'y pique.
ð Celui ou celle qui s'y risque le regrette.
- Rira bien qui rira le dernier.
ð Qui se moque d'une autre personne risque de voir à son tour les autres se moquer d'elle.
- Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
ð Posséder peu, mais sûrement, vaut mieux qu'espérer beaucoup sans en être sûr.
- Tout vient à point à qui sait attendre.
ð Avec du temps, et de la patience, on réussit, on obtient ce qu'on désire.
|
