Resource List
|
Les artisans de Québec Resource Book 4-6 Le Français sans souci Refer to K-3, Les Fêtes Promenades Exploring our Country, Daniel Wood (colorful pictures) Songs "Bonhomme, bonhomme", JJ10 "Chanson du Carnaval", JJ11 "Carnaval", Diadem, Fêtons et chantons Stories Visages du Carnaval, Collection Echos du Québec, Editions Aquila Visite au Carnaval de Nice, Invitations à la lecture 3, Lisons Hockey and Carnaval - Québecois - style JJ11, JJ12 Kit Le Carnaval de Québec, Yale Publishing (no longer being published) |
Activites Wintertime means Carnival JJ10 4-6 Resource Book, p. 192 Useful Addresses Carnaval de Québec Institut linguistique, La Commission Culturelle Fransaskoise Radio - Canada Le Centre Culturel de Gravelbourg |
Lexicon
|
*See Lexicon Carnaval K-3 ice palace - un palais de glace toque - une tuque/un bonnet Bonhomme Carnaval - le Bonhomme Carnaval Assomption sash - une ceinture fléchée ice sculpture - la sculpture de glace races - les courses (f) toboggan - le toboggan parade - le défilé queen - la reine princesses - les princesses (f) costume - un costume mask - un masque a snowmobile - une motoneige duchess - la duchesse crown - une couronne ice - la glace slide - la glissoire |
snowshoes - les raquettes (f) fireworks - le feu d'artifice pancakes - les crêpes (f) meat pie - la tourtière Saint Lawrence River - le (fleuve) Saint-Laurent canoe - un canot float - le char allégorique February - février dog races - la course de chiens hockey tournament - le tournoi de hockey (PeeWee) Prepositions on - sur under - sous in front of - devant behind - derrière in - dans beside - à coté de between - entre |
Opt. 6 (4-5)
| Field of Experience: | Festival du Voyageur |
Topic to be developed: |
Voyageur Days |
Experiential Goal: |
Organize a "Voyageur Day". |
Suggested Steps:
| 1. | Discuss the voyageurs. Who were they? What did they do? What did they wear? etc. KK1 - KK3 | |||
| 2. | Follow on a map, the routes taken by the voyageurs or explorers. | |||
| 3. | Plan a voyageur lunch: pea soup, galette and fèves au lard. | |||
| 4. | Optional: Make a ceinture fléchée (see Carnaval). | |||
| 5. | Learn some voyageur songs. KK4 - KK10 | |||
| 6. | Plan several relays. KK11 | |||
| 7. | Have a voyageur day.
|
|||
Post - Activity
Resources
| Useful addresses (see Carnaval Resource List) | |
|
Festival du Voyageur c/o Debbie Guénette Communications Officer 768 av. Taché (St.-Boniface) Winnipeg, Manitoba R2H 2C4 (204) 237-7692 Fax: (204) 233-7576 |
|
| Le Français sans souci | |
| Pour nos petits manitobains p. 356 | |
| Promenades 2 |
Teaching Notes:
Opt. 6 (4-5)
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Evaluation |
|||||
Resources |
|||||
Pedagogical Notes |
|||||
Lexicon
|
le voyageur (traveller) trapper - le coureur de bois/le trappeur craftsman - artisan les vêtements (clothing) shirt - la chemise red check shirt - la chemise à carreaux rouges toque - la tuque/le bonnet belt - la ceinture Assomption sash - la ceinture fléchée snowshoes - les raquettes (f) handkerchief - le mouchoir leggings - les mitasses (f)/les jambières (f) moccasins - les mocassins (m) pants - le pantalon brown corduroy pants - les pantalons (m) en velours côtelé brun blue hood - le capot bleu bag/pouch - le sac ammunition bag - la cartouchière luggage - les bagages (m) gun - le fusil knife - le couteau hatchet - la hachette fur - la fourrure le voyage (the trip) river - la rivière oars - les avirons (m)/les rames (f) cabin - la cabane, le chalet forest - la forêt lake - le lac canoe - le canot |
portage - le portage Indians - les Indiens, Indiennes les loisirs (leisure, spare time) jig - la gigue pipe - la pipe pork and beans - les fèves (f) au lard pea soup - la soupe aux pois biscuit (bannock) - la bannique fire - le feu violin - le violon arm wrestling - le jeu de bras de fer leg wrestling - tirer à la jambette hatchet throwing - lancer de hache les animaux (the animals) otter - la loutre bison - le bison beaver - le castor fox - le renard bear - l'ours (m) caribou - le caribou wolf - le loup Verbs to smoke - fumer to dance - danser to pull - tirer to play - jouer to throw - lancer to sing - chanter to carry - portager, faire du portage to wear - porter |