La Ceinture Fléchée
Background Information
| The ladies of New France would weave a colourful and complex ceinture for the Voyageurs. | |
| The Voyageurs would use them on their long journeys to hold together their big woolen coats and to strap on goods when they had to do a portage. | |
| Today, the ceinture fléchée is symbolique both of the voyageur (along with his tuque rouge, moccasins, fur hat and woolen coat) | |
| Bonhomme Carnaval wears the ceinture fléchée to symbolise French-Canadian tradition. |
Learning Objective:
| To create an awareness of French-Canadian culture | |
| To learn a modified technique of weaving a ceinture fléchée |
Activity:
| faire une ceinture fléchée |
Material:
| de la laine (trois couleurs différentes) | |
| des batons en bois (de "popsicle") | |
| des ciseaux | |
| du ruban |
Directives pour fabriquer une ceinture:
| 1. | Découper 9 fils de laine (la longeur des bras écartées) *ce qui fonctionne bien, c'est de couper 3 fils de chaque couleur. |
| 2. | Nouer les fils ensemble. |
| 3. | Tisser les fils entre deux batons de bois qui sont attachés ensembles à un bout avec du ruban (attacher à l'autre bout lorsque les fils y seront tissés). |
| 4. | Commencer à tisser la ceinture, en prenant toujours le fil qui est en haut, à droite: tirer ce fil entre les deux rangées de laine, et le laisser à gauche, position horizontale. |
| 5. | Tisser les fils verticaux en commençant à droite: si le fil est en haut du fil "horizontal", le laisser tomber et si le fil est en bas du fill "horizontal", le faire monter, et ainsi de sutie. |
| 6. | A la fin de la rangée des fils, laisser tomber le fil "horizontal". |
| 7. | Recommencer à droite, en prenant le nouveau fil qui est en haut. |
Et voila! Une ceinture fléchée à utiliser dans la danse folklorique ou à porter pour fêter le Carnaval de Québec ou le Festival du Voyageur.
This process has been modified for grades 4-8; it is based on the teaching of two employees at the Festival du Voyageur, Winnipeg, February, 1989.