L’alphabétisme chez les jeunes enfants : Une ressource pour les enseignants et
les enseignantes


Suggestions de ressources
(2002)


Suggestions de livres à structure prévisible (p.80-82)

 

1, 2, 3… 4, 5, 6… - Judy Hindley ; Denise Teasdale. – L’école des loisirs, 1989.

10 à la fête – Jo Ellen Bogart ; Carlos Freire. – Texte français de Christiane Duchesne – Scholastic, 1989.

Ainsi vont les mois (Collection : Le nez au vent). – Danièle Thibault ; Maïté Laboudigue. – Épilogues, 1991.

As-tu vu Joséphine ? – Stéphane Poulin. – Les Livres Toundra, 1986.

Asticot apprend à compter (Collection : Le petit écolier). – Richard Scarry. – Gautier-Languereau, 1987.

Beaux cochons de Lili Tire-bouchon (Les) – Phoebe Gilman. – Texte français de Christiane Duchesne. – Scholastic, 1988.

Cendrillon Pingouin ou la petite palme de verre – Janet Perlman. – Texte français de Christiane Duchesne. – Scholastic, 1992.

Cochon dans la mare (Le) – Martin Waddell ; Jill Barton. – Texte français de Elizabeth Duval. – Kaléidoscope, 1992.

*Collection Imagination ( Édition : Pearson Education Canada )

A – Dix kilomètres à pied – Karen Krasny ; Thach Bui. 1991.
Badaboum– Karen Krasny ; Kim LaFave. 1991.
Un litre de crème glacée – Karen Krasny ; Mike Martechenko. 1991.

B – Bonhomme, Bonhomme – Karen Krasny ; Graham Bardell. 1991.
Comme moi! – Karen Krasny ; Don Gauthier. 1991.
Une invitation– Karen Krasny ; Julie Kangas. 1991.

C – À la ferme – Karen Krasny ; Graham Bardell. 1991.
En voyage – Karen Krasny ; Phillipe Brochard. 1991.
Il pleut! – Karen Krasny ; Phillippe Béha. 1991.

D - Ainsi danse Jean-Louis – Karen Krasny ; Kim LaFave. 1993.
J’adore la pizza! – Karen Krasny ; Graham Bardell. 1993.
Un cadeau pour mon grand-père – Karen Krasny ; Thach Bui. 1993.

E - C’est la récré! – Karen Krasny ; Michael Martchenko. 1993.
Mes affaires – Karen Krasny ; David Shaw. 1993.
Si tu regardes – Karen Krasny ; Philippe Béha. 1993.

F – Des insectes partout! – Karen Krasny ; Bernadette Lau. 1993.
Grand-maman à bicyclette –
Karen Krasny e; Renée Mansfield. 1993.
Jazz au zoo – Karen Krasny ; Danielle Jones. 1993.

Comme un grand– Paul Rogers ; John Prater. – Flammarion, 1997.

Compte-moutons – Barbara McGee. – Héritage jeunesse, 1992.

Crocodile qui croquait les cauchemars (Le) – Sonia Sarfati ; Caroline Merola. – La courte échelle, 2000.

Debout, dragon! – Brenda Smith ; Cherry Denman. – Texte français de Lucie Duchesne. – Scholastic, 1986.

Dix au lit – Penny Dale. – Texte français de Isabel Finkenstaedt. – Père Castor Flammarion, 1988.

Dix petits lapins – Virginia Grossman ; Sylvia Long. – Texte français de Marie-France Girod. – Gautier-Languereau, 1991.

Élan en chemise de nuit (L’) – Bruce Balan ; Denise Teasdale. – L’école des loisirs, 1991.

Elliot dans le bain– Andrea Beck. – Texte français de Christiane Duchesne. – Scholastic, 2000.

Fais dodo, petite souris – Eugénie Fernandes ; Kim Fernandes. – Texte français de Marie-Andrée Clermont. – Scholastic, 2000.

Fidèle compagnon de grand-père (Le) – Mario Leduc ; Jean-Pierre Beaulieu. – Les éditions du Raton Laveur, 1998.

Frédéric – Leo Lionni. – École des loisirs.

*Madame Lave-tout – Joy Cowly ; Elizabeth Fuller. – Texte français de Doreen Bédard et al. – Ginn and Company, 1988.

Mariage d’Ours Brun et d’Ours Blanche, Le ( Collection : Lutin poche). – Martine Beck ; Marie H. Henry. – L’école des loisirs, 1989.

Meuh, meuh, vache rousse, n’as-tu pas… - Jakki Wood ; Rog Bonner. – Texte français de Elizabeth Duval. – Kaléidoscope, 1991.

Oie d’or (L') – Barbara Reid. – Scholastic, 2000.

Pantoufles de grand-papa (Les) – Joy Watson ; Wendy Hodder. – Texte français de Lucie Duchesne. – Scholastic, 1989.

Pépé, Flox et le bain (Collection : À pas de loup) – Marisol Sarrazin. – Dominique et compagnie/Héritage, 2000.

Petit, mais grand et autres histoires à lire ensemble (Collection : Lis avec moi). – Seymour V. Reit, William H. Hooks, Betty D. Boegehold ; Lynn Munsinger. – Héritage jeunesse, 1988.

Peux-tu attraper Joséphine ? – Stéphane Poulin. – Les Livres Toundra, 1987.

Pourrais-tu arrêter Joséphine ? – Stéphane Poulin. – Les livres Toundra, 1988.

Quatre saisons de Ranelot et Bufolet (Les) (Collection : Lutin poche). – Arnold Lobel. – L’école des loisirs, 1976.

Qui veut jouer avec moi ? – Keith Faulkner ; Stephen Holmes. – Mango Jeunesse, 2000.

Rouge C’est Bien Mieux (Le) – Kathy Stinson ; Robin Baird Lewis. – Texte de Paule Daveluy. – Annick Press Ltd, 1986.

Secret de Rosie (Le) – Brian Pilkington ; Late Harrison. – Texte français de Christiane Duchesne. – Scholastic, 1999.

Salut, grand gros crapaud ! – Colin West. – Texte français de Monique Souchon. – Librairie Gründ, 1987.

Soupe aux sous (La) – Geneviève Lemieux ; Pierre Berthiaume. – Éditions du Raton Laveur, 1990.

Stella étoile de mer - Marie-Louise Gay. – Dominique et compagnie/Héritage, 1999.

Toile de Zoé (La) – Thomas West ; Judy Lambert. – Texte français de Christiane Duchesne. – Scholastic, 1989.

Trois petits cochons (Les) – Gavin Bishop. – Texte français de François Renaud. – Scholastic, 1991.

Trop grand – Holly Keller (traduction : Christiane Duchesne). – Scholastic, 1984.

*Un, deux, trois, Voilà la Mère l’Oie! – Barbara Reid. – Texte de Ormonde de Kay. – Scholastic, 1987.

Un petit éléphant (Collection : Mes premières lectures) – Colin West. – Texte de Monique Souchon. – Librairie Gründ, 1989.

Une histoire de caméléon – Leo Lionni. – L’école des loisirs, 1975.

Une souris grise – Katherine Burton ; Kim Fernandes. –Texte français de Cécile Gagnon. – Scholastic, 1996.

*Voilà qu’on sonne! – Pat Hutchins. – Texte français de Christine Duchesne. – Scholastic, 1988.

Yayaho le croqueur de mots – Geneviève Lemieux ; Bruno St-Aubin. – Les éditions du Raton Laveur, 1999.


 

Suggestions de grands livres (p.80-82)

 

Ça c’est chez moi ( et guided’utilisation). – Joanna Cole ; William Van Horn. – Texte français de Lucie Duchesne. – Scholastic, 1988.

Chantons à la ferme (livre, cassette et CDRom). – Bob King. – Scholastic, 1991.

Collection GB+

Dans notre classe. – Groupe Beauchemin, 2001.

Le petit chien rouge. – Groupe Beauchemin, 2001.

Mon petit chat. – Groupe Beauchemin, 2001.

Zoé et Bonjo. – Groupe Beauchemin, 2001.

Lièvre et la tortue (Le). – John Sandford (illus.). – Éditions Accord, 1989.

Orchestranimaux. – Vlasta van Kampen ; Irene C. Eugen. – Texte français de Christiane Duchesne. – Scholastic, 1989.

Pantoufles de grand-papa (Les) – Joy Watson ; Wendy Hodder. – Texte de Lucie Duchesne. – Scholastic, 1989.

Par un soir de tempête (Collection : Lisons ensemble). – June Melser and Joy Cowley ; Deirdre Gardiner. – texte français de Doreen Bédard et al.. – Ginn and Company, 1988.

Petite poule rouge (La) – Jerry Smath (illus.). – Éditions Accord inc, 1989.

Quel beau petit! – Christiane Duchesne ; Barbara Reid. – Scholastic, 1986.

Un merveilleux petit rien – Phoebe Gilman. – Texte français de Marie-Andrée Clermont. – Scholastic, 1992.


 

Suggestions de ressources pour activités ludiques :
(prose, poésie, jeu de mots, virelangue, chansons et rimes) (p.93-101)

 

Livres

100 comptines ( et disque compact). – Henriette Major. – Fidès, 1999.

ABC écologique – Pierre Mathieu ; Marcel Doyon. – Les Éditions des Plaines, 1991.

Au revoir mon lézard ! ( et cassette). – Danielle Bédard ; Mylène Pratt. – Graficor, 1990.

Beaux cochons de Lili Tire-bouchon (Les) – Phoebe Gilman. – Texte français de Christiane Duchesne). – Scholastic, 1988.

CHUT ! Et vive les onomatopées ! – Paul Roux. – Les éditions de Raton Laveur, 1996.

*Cinq petits singes une comptine traditionnelle – Illustrations de Donna Rawlins– Globe/Modern Curriculum Press, 1988.

Comme un grand. – Paul Rogers ; John Prater. – Flammarion, 1997.

Comptines de Ribambo et Ribambelle (Les. – Michelle Laflamme ; Suzanne Leclerc. – Le Sablier, 1980.

Comptines : Lire en criant ciseau – Suzanne Camiré ; Carole Vanier. – CFORP, 1997.

Comptine pour enfants bavards – Anne-Marie Chapouton. – Flammarion, 1998.

Comptines pour ma cousine – Bobbi Katz ; Gyo Fujilawa. – Texte français de Marie-France Girod. – Gauthier-Languereaum 1990.

Comptines pour que les consonnes sonnent (Collection DIRELIRE) – Pierre Coran ; Gabriel Lefebvre. – Casterman, 1994.

Défilé devant la reine – Elinor J. Pinczes ; Rose-Marie Vassallo. – Flammarion, 1996.

Des mots de l’action – Ellis Nadler. – Texte français de Karine Leblanc. – Éditions Hurtubise HMN, 1998.

Dix petites souris– Joyce Dunbar ; Maria Mahewska. – Texte français de Arnaud de la Croix. – Duculot, 1990.

Finfinaud (Collection : Lisons ensemble). – Joy Cowley ; Murray Grimsdale. – Texte français de Doreen Bédard et al. – Ginn and Company, 1988.

« Fous rires »– Texte français de Jacques Robert. – Adaptation de Monique Lavaille. – Hurtubise HMH-Marcel Didier Inc., 1985.

Friponi, Fripono, Fodge – Robin Muller ; Suzanne Duranceau. – Teste français de Marie-Andrée Clermont. – Scholastic, 1992.

Grand livre des comptines (Le)– Marie Tenaille ; Édith Barker. – Éditions Fleurus, 1990.

Grand voyage du roi minuscule (Le) (Collection : J’apprends à lire avec les images). – Sylvie Robert ; Marie-Sabine Roger. – Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1998.

*Madame Lave-tout – Joy Cowly ; Elizabeth Fuller. – Texte français de Doreen Bédard et al. – Ginn and Company, 1988.

Oui-da ! – June Melser ; Rosemary Turner. – Texte français de Doreen Bédard et al. – Ginn and Company, 1988.

Petits poèmes pour petites mains– Georges Kolebka ; Maurice Garnier. – Hâtier, 1985.

Petits poèmes pour petits pieds – Georges Kolebka ; Maurice Garnier. – Hâtier, 1985.

Rimes et mots (et cassette) – Henriette Major, Réjane Charpentier, Johanne Robert ; Michèle Devlin. – Graficor, 1990.

*Tra la, tra la la (collection : Lisons ensemble). – June Melser ; Deirdre Gardiner. – Texte français deDoreen Bédard et al. – Ginn and Company, 1988.

Singe et le marchand de beignets (Le) (Collection : J’ apprends à lire avec les images). – Régis Faller ; Dolorès Mora. – Centre franco-ontarien de ressources pédagogique, 1998.

*Un, deux, trois, Voilà la Mère l’Oie! (et cassette). – Barbara Reid. – Texte français de Ormonde de Kay. – Scholastic, 1987.

Une Barbouillée qui avait perdu son nez # 12. – Marie-Claude Favreau ; Raymond Plante. – La Courte Échelle, 2000.

Logiciels

Azimut à l’ordi 1 – La rentrée (Collection Tous aZimuts – Projets 1 à 5). – Graficor, 2000.

Azimut à l’ordi 2 – Ça recommence (Collection Tous aZimts – Projets 6 à 9). – Graficor, 2000.


 

Suggestions de ressources pour explorer les sons et pour développer la conscience phonologique (p. 93 – 98)

 

Livres

100 comptines (et disque compact). – Henriette Major. – Fidès, 1999.

Clac-sons Manuel A (collection : Premier cycle du primaire). – Christine Touzin et équipe. – Guérin, 2001.

    • Aussi disponible : Guide d’enseignement 1 et disque compact.

Clac-sons Manuel B (collection : Premier cycle du primaire). – Christiane Touzin et équipe. – Guérin, 2001.

    • Aussi disponible : Guide d’enseignement 2 et cassette audio.

Concert à la ferme (Le) (collection : Lisons ensemble). – Joy Cowley ; Isabel Lowe. – Texte français de Doreen Bédard et al. – Ginn and Company, 1988.

Dix petites souris – Joyce Dunbar ; Maria Mahewska. – Texte français de Arnaud de la Croix. – Duculot, 1990.

*Orchestranimaux (et cassette). – Vlasta van Kampen ; Irene C. Eugen. – Texte français de Christian Duchesne. – Scholastic, 1989.

Wouf ! Wouf ! – Ragnhild Scamell ; Geneviève Webster. – L’école des loisirs, 1993.

 

Logiciels

Azimut à l’ordi 1 – La rentrée (Collection Tous aZimuts – Projets 1 à 5). – Graficor, 2000.

Azimut à l’ordi 2 – Ça recommence (Collection Tous aZimts – Projets 6 à 9). – Graficor, 2000.

 

Sites Web

http :// www.momes.net/comptines/content.html

(comptines, chansons et poésies
comptines, chansons et poésies pour jeux de doigts et de mains
comptines, chansons et poésies d’animaux divers
comptines, chansons et poésies numériques)


 

Suggestions de ressources pour la chansons de l’alphabet et les abécédaires (p. 113 – 116)

 

Livres

A B C de Bizou – André Vandal ; Christiane Beauregard. – Les Éditions L’Image de l’Art, 1996.

A B C en comptines – Ann Rocard ; Leone Berchadsky. – Nathan jeunesse, 1985.

A B C poétique – Pierre Mathieu ; Philippe Dupas. – Éditions des Plaines, 1987.

Ah ! belle cité ! / a beautiful city a b c – Stéphane Poulin. – Livres Toundra, 1985.

Alphabet est un jeu d’enfant ! (L’) (Collection : Éveil). – Isabelle Grondin ; Louise Girard. – Guérin, 1997.

Alphabet fou ou le livre des syllabes sibyllines (L’) – Agnès Rosensthiehl. – Larousse, 1978.

Clac-sons Manuel A (Collection : Premier cycle du primaire). – Christine Touzin et équipe. – Guérin, 2001.

    • Aussi disponible : Guide d’enseignement 1 et disque compact.

Intervention précoce en lecture (trousse). – Collectif. – CFORP, 1998.

Je Veux Découvrir L’ABC – Denis Lafontaine. – Lafontaine Éditeur Enr., 1984.

Vacances de l’alphabet. (Les) – Lionel Koechlin. – Éditions Mango, 1994.

 

Cassettes

Bravo !. – Suzanne Pinel. – Les Éditions Clown Samuel, 1984.

Lullaby Berçeuse. – Connie Kalder, Carmen Campagne. – Homestead Music/Word of Music, 1988.

 

Sites Web

http://www.momes.net/comptines/comptines-alphabétiques.html

    • Comptines, chansons et poésies alphabétiques

http://www.lescale.net/petits/alphabet.html

    • L’alphabet des animaux

http://www.momes.net/imagier/images.html

    • Un alphabet tout en images pour les petits qui commencent à cliquer

http://www.geocites.com/CapeCarnaval/Lab/9209/reve.html

    • Le rêve de l’alphabet animé

http://www.ac-creteil.fr/Ia94/claslect/abecedai.html

    • Abécédaires

http:www.clicnet.swarthmore.edu/rire/../../../../evergrn.html/alphabet.html

    • Écoutez les lettres de l’alphabet
    • Aides linguistiques – Français langue étrangère et langue seconde
    • Compréhension et expressions orales
    • Alphabet et signes diacritiques (Clic Net)

 

Suggestions de livrets classés selon le niveau : (p. 168)

 

Collection Ali Baba – Éditions l’Image de l’Art, 1993.

Collection Alpha-jeunes – Scholastic, 2001.

Colletion Baba-O-Rom – Éditions l’Image de l’Art, 1995.

Collection GB+ (et guides d’exploitation pédagogique). – Groupe Beauchemin, 2001.

Collection Menu-Mémo (1 et 2) – Graficor, 1991.

Collection Paul et Suzanne – Apprentissage Illimité Inc., 2000.

Collection Tous azimuts 1 – Graficor, 1999.

Collection Tous azimuts 2 – Graficor, 2001.